Where can I find referenced standards for dimensional tolerances for nails?

ASTM Standard F1667 Standard for Driven Fasteners: Nails, Spikes, and Staples provides dimensional tolerances. The National Design Specification (NDS) provides design values for common wire, box, or sinker nails.